词汇 | tug (one's) forelock |
释义 | tug (one's) forelockTo show excessive deference toward someone in a superior position. An allusion to the former act of pulling one's frontmost hair in lieu of having a hat to tip. I hate being in meetings with the CEO because then I have to witness all of the regional managers tugging their forelocks like fawning sycophants. tug your forelockBRITISHIf someone tugs their forelock, they show a lot of respect to someone in a high social position. I don't know how you can stand bowing and scraping and tugging your forelock to all those rich old crones. Note: You can also say that someone touches their forelock. A lot of people seem to think we're supposed to go round touching our forelock and scraping our heads against the floor. We're not. Note: You can refer to this kind of behaviour as forelock-tugging or forelock-touching. The idea of forelock-tugging is totally alien to us, as is the idea that some people are born to rule. Note: These expressions are used to show that the speaker thinks that too much respect is being shown. Note: A forelock is a lock of hair that falls over a person's forehead. In the past, it was customary for lower class people to remove their hats in front of upper class people. If they were not wearing a hat, they touched their forelock instead. touch/tug your ˈforelock(disapproving) show too much respect for a person of a higher rank or status: This is a democratic country and we don’t want people tugging their forelocks.In the past, people either took off their hats or pulled on their forelocks (= the hair above the forehead) to show respect. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。