| 词汇 | separate the men from the boys |
| 释义 | Idiom separate the men from the boys Theme: SEPARATION to separate the competent from those who are less competent.This is the kind of task that separates the men from the boys.This project requires a lot of thinking. It'll separate the men from the boys. Idiom separate the men from the boys to show which people in a group can do something difficult and which people cannot.The five-day camping trip next month should separate the men from the boys! separate the men from the boysTo distinguish or separate the experienced, competent, or strong participants from those who are not. We've had some easy games so far in the season, but this next one is going to separate the men from the boys. This is a business that separates the men from the boys—don't get involved unless you have what it takes. sort out the men from the boysTo distinguish or separate the experienced, competent, or strong participants from those who are not. We've had some easy games so far in the season, but this next one is going to sort out the men from the boys. This is a business that sorts out the men from the boys—don't get involved unless you have what it takes. separate the men from the boysand separate the sheep from the goatsFig. to separate the competent from those who are less competent. (Not necessarily just about males.) This is the kind of task that separates the men from the boys. Working in a challenging place like this really separates the sheep from the goats. separate the men from the boysDistinguish between mature, experienced individuals and novices, as in The picket line will separate the men from the boys in the union. The idiom is used without respect to gender. [c. 1930] sort out the men from the boysorseparate the men from the boysIf a difficult situation or competition sorts out the men from the boys or separates the men from the boys, it tests people and shows who is strong and capable and who is not. This is the game that will sort out the men from the boys. It is absolutely vital to win the replay and get to the final. separate (or sort out) the men from the boysshow or prove which people in a group are truly competent, brave, or mature. 1968 House & Garden The Dry Martini…is a drink that will quickly separate the men from the boys and the girls from their principles. sort out/separate the ˌmen from the ˈboysshow or prove who is brave, skilful, etc. and who is not: OK everybody, today we’re going to do a physical fitness test, which will soon sort out the men from the boys!separate the men from the boys, toTo distinguish those who are mature and competent from those who are young and green. This term, always used figuratively, was popular in business and politics from the 1930s on, often put as “This emergency will separate the men from the boys”—that is, will show who is able to deal with it effectively. The mystery writer A. A. Fair used it in Beware (1956): “This is the kind of stuff that separates the men from the boys.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。