hammer (something) onto (something)
To attach something onto something else by striking it repeatedly (not necessarily with an actual hammer). We need to hammer this board onto the frame.
hammer something onto something
and hammer something onto pound something onto something. I hammered the lid onto the paint can. She hammered on the lid very tightly.