英汉词典  旅游景点  旅游指南  美食特产购物  历史文化

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 the lady or the tiger
释义

the lady or the tiger

An outcome or resolution to something that is unknowable or unsolvable. Sometimes hyphenated and used as a modifier before a noun. The issue of whether to overhaul the healthcare system is so massive and so convoluted that it has become something of the lady or the tiger for lawmakers. The film closes on a lady-or-the-tiger ending, with the audience never knowing whether the villain or the protagonist is killed.

the lady or the tiger

A problem with no solution. Frank R. Stockton's short story titled “The Lady, or the tiger” is set in an ancient country whose king held an trial by ordeal. Behind one door was a beautiful woman; behind a second door was a ferocious tiger. Those on trial were forced to open one or the other door without knowing what was on the other side. To choose the one behind which was the woman meant the defendant was innocent, and he was obliged to marry the woman. However, to select the door behind which was the tiger was a sign of guilt, and the defendant would be eaten alive. The king did not approve of his daughter's choice of suitor, who was forced to take the test. The princess knew what was behind both doors, and when her suitor looked to her for a hint, she was faced with a predicament: to indicate the maiden door would mean that her beloved would marry another; to point to the tiger door meant he would be killed. What did the princess do? We'll never know, because Stockton ended the story just as the young man was about to open a door. All we were left with was a terrific phrase to describe any dilemma for which there is no satisfactory solution.
随便看

 

青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 Qntrip.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2025/2/5 22:11:14