词汇 | the road to hell is paved with good intentions |
释义 | the road to hell is paved with good intentionsGood intentions do not matter if a person's actions lead to bad outcomes. A: "I'm sorry, I was only trying to explain where Tom was coming from! I didn't mean to make matters worse." B: "Yeah, well, the road to hell is paved with good intentions." road to hell is paved with good intentionsProv. People often mean well but do bad things. (Can be a strong rebuke, implying that the person you are addressing did something bad and his or her good intentions do not matter.) Jane: I'm sorry. I didn't mean to hurt your feelings; I only wanted to help you. Jane: Oh, yeah? The road to hell is paved with good intentions. road to hell is paved with good intentions, theWell-intended acts can have disastrous results, as in She tried to help by defending Dad's position and they haven't spoken since-the road to hell is paved with good intentions . This proverbial idiom probably derives from a similar statement by St. Bernard of Clairvaux about 1150, L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs ("Hell is full of good intentions or wishes"), and has been repeated ever since. [Late 1500s] the road to hell is paved with good intentionsPeople say the road to hell is paved with good intentions to mean that people often intend to do good things but in fact do not, often because they are lazy or weak. She said the road to hell was paved with good intentions, that she really had decided to hand write six dozen personal letters, but she just didn't have the time. Note: Path is sometimes used instead of road. The path to hell is paved with good intentions, and there are many, many pots of vitamin tablets which have been started but never finished. Note: To pave a path or road means to cover it using flat stones called paving stones. The word `pavement' is derived from this word. This expression was used by the writer Samuel Johnson and is mentioned in his biography in an entry dated 16 April 1775, in the form `hell is paved with good intentions'. The idea is that good intentions do not guarantee a good outcome. the road to ˌhell is paved with good inˈtentions(saying) it is not enough to intend to do good things, behave better, etc.; you must actually do them, be better, etc. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。