| 常识 | 陆殿扬 |
| 释义 | 陆殿扬(1891—1972)近现代吴县（今江苏苏州）人。字步青。陆鸿熙长子，陆兰秀父，瞿秋白、张太雷师。清光绪三十四年(1908 年)毕业于上海南洋公学中院第九届电机科。曾任常州高等实业学堂教员、常州省立第五中学教务主任兼外国史地教员，推广直接教学法颇力。1920年任南京江苏省立第一中学校长，兼南京高等师范、东南大学英文教授。曾当选江苏省教育会附设英文教授研究会书记、南京学术讲演会主任干事，中华教育改进社中等教育委员会副主任，《新教育》杂志中等教育组编辑员，江苏省新学制讨论整理委员会委员，开展《全国中学校状况调查统计》。1925 年被推为国语运动大会南京分会副会长。1928 年任浙江杭州市财政局第一科科长，后任市政府教育科科长、省教育厅秘书。1931 年任上海市教育局科长，次年任浙江省教育厅第一科科长、主任秘书等，兼任浙江大学外国语系英语教学法教授。编译《革新的外国语学习法》《国民英语读本》。1935 年任国民党中宣部所属南京正中书局高级编审、编审处主任，编著《正中初中英语》《标准英语字汇》《陆殿扬英语教学言论集》等。抗战时期迁重庆，任国立编译馆教科书部主任，兼任教育部训育委员会委员，筹设国立造纸印刷科职业学校。抗战胜利后督导推行教育部定教科书，任国立编译馆中小学教科书编辑委员会主任委员兼人文组主任。1948 年当选中国英语教学研究会首届常务理事。中华人民共和国成立后，曾任上海外国语学院教授，解放军外国语学院教授、英语系主任等。翻译标准强调信、达、顺，用英文著成首部翻译教程《英汉翻译理论与技巧》。所作《修辞学与语体文》，在吸收西方学者修辞学思想的基础上，初步创建了国内首个完整的修辞学体系。编有《中等学校训导与英语科教学》《简易英语论说集》《简易英语故事集》《简易英语书信集》等，另著有《英语构造法》《英文实用修辞学》《汉英词序的比较研究》等。 |
| 随便看 |
|
青年旅行网历史文化收录239286条历史文化词条，基本涵盖了全部常历史文化常识的释义详解，是旅游及文史学习的有利工具。