楊憲益1914——安徽泗縣人，1914年生。1934年畢業於天津英國教會學堂新學書院，入英國牛津大學英頓學院研究古希臘羅馬文學、中古法國文學及英國文學。1940年回國，任重慶中央大學副教授。1941年任貴陽師範學院英語系主任。1942年任成都光華大學英文教授。1943年起在重慶北碚及南京任國立編譯館編纂，翻譯《資治通鑒》。1949年5月，任編譯館接管组组長。後任南京市政協委員、副秘書長，南京民革常委，南京市人民代表。1953年調外文出版社任翻譯部專家。1963年翻譯《紅樓夢》。後任社會科學院外國文學研究所研究員，外文出版局《中國文學》社翻譯，中國作家協會會員，全國外國文學會理事，译著有《老殘游記》、《阿里斯多芬喜劇》、《牧歌》、《盧郎謠》、《凱撒和克麗奥帕脱纳》、《賣花女》等。 |