tell apart

识别。

tell in like it is

【美】【俚】直言不讳[毫无修饰]。

Tell me another

【俚】简直难以相信；你再说下去！

tell off

(a)数一数；来。(b)【口】尖刻的反驳；严厉申斥。

tell on

(a)使[某人]疲倦；使虚弱。(b)【口】说[某人的]闲话。

tell over

【古】数。

tell time

报时。

Don't tell me.

【口】真没想到...(表不相信,或无聊之意)。

I (can) tell you...

【口】的确是真的。(= Let me tell you...)

I'll tell you what.

(a)【口】我跟你说...。(b)【口】这样吧...(提出建议时用)。

I'm telling you.

【口】我诚心诚意地告诉你；是真的哟！

I told you so.

【口】如我所言。

That's telling.

【口】那种事一说就会将秘密泄漏出来。

There is no telling.

难以预料。

Who can tell?

谁会晓得？

You never can tell.

【口】很难预料；难说得很。

You're telling me!

【俚】还用你来告诉我。

all told

合计。