you're breaking my heart
Used ironically to let the other person know that their story does not make one feel any sympathy for them. A: "I've been so busy lately that I had to give up my membership to the golf club." B: "Wow, you poor thing. You're breaking my heart."
you're breaking my heart
used ironically to suggest that the person referred to does not deserve the sympathy they are seeking.