昙无谶  385—433

北凉高僧，译坛巨子。中天竺人，六岁丧父，随母为织工，后拜沙门达摩耶舍为师。十岁学念经，聪敏出群，记忆力强。初学小乘，后见《涅槃经》，自感惭恨，改学大乘。年至二十，已熟诵大小乘经六万多颂。又善方术，为王所重。后因事获罪，惧诛，就带着《大涅槃经》前分十二卷和《菩萨戒经》逃奔罽宾，后又至龟兹。因二地流行小乘，不信《涅槃经》等大乘经典，遂经鄯善去敦煌。停留数年，译《菩萨戒本》一卷。北凉玄始十年(421)，沮渠蒙逊西定敦煌，慕谶之名，延请至姑臧。十月，奉蒙逊命译《大涅槃经》，河西名僧慧嵩、道朗作其助手。谶曾因经本不全返国求索，在于阗求得后返凉继译。又译《方等大集经》、《方等大云经》、《悲华经》、《伏婆塞戒经》、《金光明经》、《佛本行经》、《菩萨地持经》、《海龙王经》等。谶译经态度严谨，务求传达本旨，文词华丽准确。所传译的涅槃学说开中国佛法之一派，影响深远。后北魏主拓跋焘知其有方术，遣使迎请。蒙逊不让，遣人杀之，终年四十九岁。