季志仁(1902—？)近现代常熟鹿苑（今属江苏张家港）人。季通子。五四新文化运动时期，曾随父于北京大学旁听。后考取上海震旦大学医科预科。1922 年当选常熟旅沪学生同乡会编辑，兼《纯报旬刊》编辑。次年加入浅草社，为《浅草》杂志长期撰稿人，并于《浅草》发表诗作《游法国公园》《旋转的心》《诱惑》《傲慢的绝望》《夜钟》等，翻译印度泰戈尔诗作《桔檀杂译》刊于《民国日报》副刊《文艺旬刊》。1924 年译贝尔约·内《一八八〇年后法国文学的远景》刊于《时事新报》副刊《学灯》，介绍西方象征主义，任上海戏剧协社通讯部主任，主演徐卓呆编剧《月下》获誉。次年初当选戏剧协社剧本委员，翻译出版法国加波林夫人著《女性美》，并于《新女性》杂志连载《妇女的三个时代》，兼为《小说月报》及《时事新报》《京报》文艺副刊撰述，曾与奚明等就《月下》一剧论争。1926 年留学法国，当选上海爱国女学校校董。初学医，改习音乐，曾于《东方杂志》发表《音乐与地域》。1931 年与陈学昭、蔡柏龄合作翻译比利时梅特林克的悲剧《贝兰珂与梅丽藏德》寄交鲁迅，为鲁迅收集版画及书籍颇多。后任中国驻巴黎总领事馆主事。抗战时期主持常熟福利垦殖公司，围成新圩、薄刀圩等。1947 年任联合国巴尔干委员会中国代表团秘书。好集邮，专于法国及其属地邮票。 |