| 词汇 | go figure! |
| 释义 | go figureA phrase used to highlight that what has been said is unexpected, absurd, or difficult to understand or accept. The one time I get to the station on time, the train is delayed—go figure! Go figure.It's really strange.; Just try to figure it out. She says she wants to have a conversation, but when I try, she does all the talking. Go figure. go figuremainly AMERICAN, INFORMALPeople say go figure when they want you to consider something they have just said because it is surprising or interesting. The average wage is $23,000 but you would need to earn $31,000 to buy the typical first home. Go figure. When I interviewed her she seemed like a nice, normal girl. So is this scandal true? Go figure. go figure!work it out for yourself (used to suggest that the conclusion to be drawn about something is obvious). North American informal 1999 Massive In the last election, the Tories got 19 per cent of the votes in Scotland and have no MPs there at all, while the Lib Dems got 13 per cent and have 10 MPs. Go figure. go ˈfigure(American English, informal) used to say that you do not understand the reason for something, or that you do not want to give an explanation for something because you think it is obvious: At the same time that I was criticized for working too fast I was accused of working too slow. Go figure!Go figure interj. Try to figure it out.; Just try to explain that! They heat the water to make the tea hot, then they put ice in it to make it cold, then they put lemon in it to make it sour, and then they put sugar in it to make it sweet. Go figure. go figure Used in the imperative to indicate the unexpectedness or absurdity of something. go figureIt’s puzzling; I can’t explain this contradiction or anomaly, but perhaps you can. William Safire believes this imperative came from the Yiddish gey rekhn, meaning “go reckon,” or “go figure it out.” More idiomatic English would have it as “go and figure,” but the conjunction was dropped. However, it may also be a version of the American you figure it (with the emphasis on “you”), a phrase Eric Partridge said dates from the 1920s. Whatever the source, the brief phrase expresses a wealth of feeling. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。