词汇 | a shot across the bow |
释义 | Idiom a shot across the bow a warning to stop doing something.The lawsuit is a shot across the bow to businesses that are competing unfairly. Etymology: based on the military practice of aiming a shot across the bow (= a small explosion in front of a ship) to force it to stop shot across the bow(s)A warning. It refers to a warning shot from a ship, and can take the form of words or actions. Her sharp retort was a shot across the bow, letting her boyfriend know that she would not tolerate his bad attitude. a shot across the bowsora warning shot across the bowsFORMALCOMMON A shot across the bows or a warning shot across the bows is something that someone does or says to show someone else that they are prepared to fight or compete with them, often if they continue to do what they are doing. `Bows' is pronounced with the same vowel sound as the word `how'. As a warning shot across the bows of their rivals, the company is already setting very low prices. This vote is a protest, a shot across the bows to the leadership, to show them that we're here. Note: You can also use the shorter expression a warning shot. The protest should act as a warning shot to the government. Note: People often use the verb fire before these expressions, and, less often, verbs such as deliver and send. Britain's agriculture minister departed from his prepared speech to fire a shot across Norway's bows. The electorate has sent a warning shot which our politicians must now take notice of. Note: The bows are the front part of a ship. (fire) a (warning) shot across somebody’s ˈbowsdo something to warn an enemy, a competitor, etc. that you will take further action against them if necessary: The President’s speech on Friday was a shot across the bows of the banks. If they don’t change their policies, he will change the law.This expression refers to encounters between ships of hostile nations. One ship might fire a shot at another, not in order to hit it, but to warn it to move. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。