| 词汇 | bite our tongues |
| 释义 | (redirected from bite our tongues)bite (one's) tongue1. Literally, to accidentally pinch one's tongue with one's teeth. My daughter started crying after she bit her tongue. 2. To stop oneself from saying something (often something potentially inappropriate, hurtful, or offensive). I had to bite my tongue as my sister gushed about her new boyfriend yet again. bite one's tongue1. Lit. to bite down on one's tongue by accident. Ouch! I bit my tongue! 2. Fig. to struggle not to say something that you really want to say. I had to bite my tongue to keep from telling her what I really thought. I sat through that whole silly conversation biting my tongue. bite one's tongueRefrain from speaking out, as in A new grandmother must learn to bite her tongue so as not to give unwanted advice, or I'm sure it'll rain during graduation.-Bite your tongue! This term alludes to holding the tongue between the teeth in an effort not to say something one might regret. Shakespeare used it in 2 Henry VI (1:1): "So York must sit and fret and bite his tongue." Today it is sometimes used as a humorous imperative, as in the second example, with the implication that speaking might bring bad luck. [Late 1500s] Also see hold one's tongue. bite your tongueCOMMON If you bite your tongue, you do not say something that you would like to say. All I can do is to bite my tongue if I want to keep my job. bite your tonguemake a desperate effort to avoid saying something.bite your ˈtonguestop yourself from saying something that might upset somebody or cause an argument, although you want to speak: I didn’t believe her explanation but I bit my tongue. OPPOSITE: give somebody a piece of your mindbite your tongueHope that what you just said doesn’t come true. This imperative is a translation of the Yiddish saying, Bays dir di tsung, and is used in informal conversation. For example, “You think it’ll rain on their outdoor ceremony? Bite your tongue!” A much older but related phrase is to bite one’s tongue, meaning to remain silent when provoked—literally, to hold it between one’s teeth so as to suppress speaking. Shakespeare had it in Henry VI, Part 2 (1.1): “So Yorke must sit, and fret, and bite his tongue.” See also hold one's tongue. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。