| 常识 | 西学东渐记 |
| 释义 | 《西学东渐记》近现代容闳著。原以英文书写，名《My Life in China and America》。清宣统元年（1909）出版于美国纽约。后为徐凤石、恽铁樵节译成中文，1915年由商务印书馆出版。以回忆录形式，记叙了作者从赴美留学，至学成归国向太平天国提政治建议，助曾国藩、李鸿章办江南制造局，实施教育救国计划，组织中国留学生出洋，参加维新变法运动，为清政府通缉而避难美国的经历。间以评述、议论，抒发己意，旨在说明中国如欲富强，“则非行一完全之新政策，决不能恢复其原有之荣誉”。“咸谓东西文化判若天渊，而于中国根本上的变革，认为不容稍缓之事。此种观念，深入脑筋，无论身经若何变迁，皆不能或忘也。”主张：“借西方文明之学术以改良东方之文化”，使“老大帝国，一变而为少年新中国”。“以西方之学术灌输于中国，使中国日趋于文明富强之境。”将太平天国比之埃及石人，“埃及石人首有二面，太平军中亦有两种性质”：一是革命之“正当”；二是大量“无业游民”加入，到进入江南“财产富而多美色”的城市后，太平军之道德乃每况愈下。后经张叔方补译，1981年由湖南人民出版社列为《走向世界丛书》再版。 西学东渐记书名。清末容闳撰。一册。1909年在美国用英文写成。同年纽约亨利·豪特公司出版。原名《My Life in China and America》，即《我在中国和美国的生涯》。1915年徐凤石、恽铁樵译成中文，题名《西学东渐记》，由商务印书馆出版。英文本原有自序和附录，中文本删去未译。自述十九世纪三十年代至二十世纪初的经历、见闻。有关于作者为清政府购买第一批外国机器、致力于中国留学生工作的情况，及和太平天囯的接触并戊戌变法前后的史实。1981年湖南人民出版社按旧译本校点重印，并补译容氏1909年11月自序一篇。收入《走向世界丛书》第一辑。 |
| 随便看 |
|
青年旅行网历史文化收录239286条历史文化词条，基本涵盖了全部常历史文化常识的释义详解，是旅游及文史学习的有利工具。