元代中央官署名。负责以蒙古新字即八思巴字译写其他民族文字，兼掌颁降玺书。秩从二品(后曾升正二品、从一品)。至元六年(公元1269年)，忽必烈诏令颁行蒙古新字，并规定以该种文字译写一切文字。至元八年，立新字学士于国史院。至元十二年，立蒙古翰林院，设承旨、直学士、待制、修撰、应奉等官。

元朝中央官署名。秩从二品，掌管译写一切文字，及颁降玺书，并用蒙古新字，以各国文字副之。至元八年(1272)，始立新字学士于国史院。十二年，别立翰林院，置承旨一员、直学士一员、待制二员、修撰一员、应奉四员、写圣旨必阇赤十一人、令史一人、知印一人。秩从二品。十八年，增承旨一员、学士三员，省汉人令史，置蒙古必阇赤四人。二十九年，又增承旨一员、侍读学士一员、知印一人。三十年，增加管勾一员。大德五年(1301)，升秩为正二品。九年，置司直一员、都事一员。皇庆元年(1312)改升秩从一品，设官二十八人，吏属二十四人。蒙古翰林院包括蒙古国子监、蒙古国子学、回回司天监及崇福司等属官署。