One who discloses, narrates, communicates, etc.

告知者；通知者。

A bank clerk who receives and pays money over the counter.

银行出纳员。

One who counts the votes in a legislative body, meeting, etc.

(立法院会议等处之)表决计票员。