eyes are bigger than one's stomach

(非正式用法)胃小心大；心有余而力不足；眼馋壮饱。

eyes left [right]

【军】向左[右] 看。

a sight for sore eyes

赏心悦目的景象。

all eyes

聚精会神地看。

an eye for an eye (and a tooth for a tooth)

以眼还眼(以牙还牙)；用相同手段报复。

before [under] sb's (very) eyes

在(某人)的眼前；公然地。

cannot believe one's eyes

【口】不敢相信亲眼所见是真的。

cannot take sb's eyes off

【口】很迷人；不能不看。

cast [run] one's eye [the eyes] over

浏览检查。

catch sb's eye

(非正式用法)(某事物)吸引某人。

clap [set; lay] eyes on

【口】注视(某人或某事物)。

close [shut] one's eyes to

【口】(尤指对会引起羞辱、麻烦等活动)假装没看见；置之不理。

cry one's eyes out

【口】嚎啕大哭。

do sb in the eye

【英】【口】欺骗某人。

drop sb's eyes

【口】羞赧；羞耻(低头，往下看)。

dry sb's eyes

擦干眼泪；不哭。

easy on the eye(s)

【俚】好看的；长得标致的。

feast one's eyes on [upon]

【口】【谐】以...看得过瘾；饱眼福。

get one's eye in

【英】经练习后变得熟练有技巧(如板球)而能用眼跟上球的动作。

give sb a black eye

将某人的眼圈打成瘀伤，把某人的眼睛打青。(= black one's eye)

give sb the eye

向某人抛媚眼。

give the glad eye

送秋波表示好感。

have [keep] an eye to the main chance

【口】留意改善自己状况的好机会(尤指赚钱而言)。

(have) eyes at the back of one's head

脑后长眼睛，比喻神通广大。

have eyes (only) for

【口】独钟于。

have set eyes on

看；注意。

if you had half an eye

如果你稍加注意；如果你不那么迟钝。

in one's mind's eye

在想象之中。

in the eyes of

从...的观点看；根据...看来。

in the public eye

众所周知地；常公开出现地。

in the wind's eye

逆风。(= in the eye of the wind)

keep an [sb's] eye on [upon; to]

【口】留意；监视。

keep [have] an [sb's] eye open

留意的。

keep an eye out for

留意(某人或某事物)。

look sb (straight; right) in the eye(s)

大胆、不在乎地直视某人。

make sb open his eyes

使某人惊讶。

Mind your eye.

【英】【口】注意！小心！

My eye(s)!

【俗】天哪！(用以表示某种程度的不同意，有时表惊讶)。

not be able to believe one's eyes

不相信所见为真。

(not) take one's eyes off

(不)停止去看。

only have eyes for

只喜欢看。

open sb's eyes

使瞪眼；吃惊。

pipe one's eye

【口】【古】哭。

rub one's eyes

(揉揉眼睛)试图消除怀疑或迷惑。

sb's eyes nearly [almost] practically popped out of his head

【口】因为很惊讶[害怕等]而瞪大眼睛。

see eye to an eye

【口】同意；意见一致。

see with half an eye

一目了然。

spit in sb's eye

【口】很生气。

Where is more to [sb.; sth.] than meets the eye.

比眼见的更为...。

through the eyes of

经由...处境下；由(某人的)观点来看。

throw dust in sb's eyes

故意欺骗某人。

turn a blind eye

忽视(某行为)；(对某事物)视若无睹。

up to the [one's] eyes in

埋首努力于

with [have] an eye to

指望；把...当成自己的目的。

with half an eye

乍看；轻而易举地看出。

with one's eyes closed

【口】很容易；一点也不麻烦。

with one's eyes open

【口】知道...危险或不利。

with the naked eye

用肉眼；不戴保护眼睛的东西。