词汇 | when pigs fly |
释义 | when pigs flyAt a point time that will never come to pass. (Used to show skepticism or cynicism over some hypothetical situation.) A: "If we could just both political parties to agree on a tax reform bill, we could bring the deficit down in no time." B: "Sure, that will happen—when pigs fly!" I'm sure that David would be happy to pay for everyone—when pigs fly, that is. when pigs flyNever, as in Sure he'll pay for the drinks-when pigs fly. Equating the flight of pigs with something impossible dates from the early 1600s, when several writers alleged that pigs fly with their tails forward. The idiom is also put as pigs may fly. when pigs flyAlso, and pigs might fly. Never. Versions of this sarcastic remark, indicating the unlikeliness of an event, date from at least the eighteenth century. One of the first written versions was “That is as likely as to see a Hog fly” (Thomas Fuller, Gnomologia, 1732), and numerous proverb collections repeat the idea. For example, “Will I work for that company again? When pigs fly!” See also till hell freezes over. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。