词汇 | trolleys |
释义 | trolleys ⇨ trollies; trolleys; trollysnoun underpants; trousers. Originally dialect, adopted by the Royal Navy and from there into more general use; it is interesting to note that polari speakers claim the word for gay society, probably from its relationship with TROLL (to walk with the purpose of attracting sexual interest) UK, 2002be off (one's) trolleyslang To be crazy and/or wacky. Usually used humorously. Don't listen to a word he says, he's off his trolley! You're off your trolley if you think that plan will work. off (one's) trolleyCrazy or insane. When he told me about his plan to renovate the old, condemned house, I immediately thought he was off his trolley. You must be off your trolley if you think you can lift that heavy box by yourself. now you're on the trolleyNow you understand what I mean or how to do this. A: "So this piece slots in here, and we connect these two wires together, right?" B: "Yeah, now you're on the trolley!" slip (one's) trolley1. slang To become insane; to go mad. Usually used jocularly or sarcastically. You've slipped your trolley if you think that plan will work! My poor granny is starting to slip her trolley. She called me Darlene the other day—that's the name of her dead cat! 2. slang To become uncontrollably angry. My parents are going to slip their trolley if they find out I took the car without asking! Cool it, man—don't slip your trolley. We'll find a way to get it working again. *off one's rockerand *off one's nut; *off one's trolleyFig. crazy; silly. (*Typically: be ~; go ~.) Sometimes, Bob, I think you're off your rocker. Good grief, John. You're off your nut. slip one's trolleySl. to become a little crazy; to lose one's composure. I was afraid I would slip my trolley. He slipped his trolley and went totally bonkers. off one's headAlso, off one's nut or rocker or trolley or chump . Crazy, out of one's mind, as in You're off your head if you think I'll pay your debts, or I think Jerry's gone off his nut over that car, or When she said we had to sleep in the barn we thought she was off her rocker, or The old man's been off his trolley for at least a year. The expression using head is colloquial and dates from the mid-1800s, nut has been slang for "head" since the mid-1800s; rocker, dating from the late 1800s, may allude to an elderly person falling from a rocking chair; trolley, also dating from the late 1800s, may be explained by George Ade's use of it in Artie (1896): "Any one that's got his head full of the girl proposition's liable to go off his trolley at the first curve." The last, chump, is also slang for "head" and was first recorded in 1859. off one's rockerAlso, off one's nut or trolley . See off one's head. off your trolleyBRITISH, INFORMALIf someone is off their trolley, they are behaving in a crazy way. If they think officers are going to give up their cars, they're off their trolley. Most people think I'm off my trolley, but I've never been so sure of anything in my life. off your trolleycrazy. informalThe trolley in this case is a pulley running on an overhead track that transmits power from the track to drive a tram; the idea is similar to that in go off the rails (see rail). 1983 Nathaniel Richard Nash The Young and Fair If you suspect Patty, you're off your trolley. off your ˈtrolley(British English, informal) crazy; stupid: He’s completely off his trolley!This idiom is similar to ‘go off the rails’ but refers to a tram (= a vehicle driven by electricity than runs on rails in the street) that has become disconnected from the power in the overhead track. off one’s trolley mod. silly; eccentric. Don’t mind Uncle Charles. He’s a bit off his trolley. slip one’s trolley tv. to become a little crazy; to lose one’s composure. (see also off one’s trolley.) I was afraid I would slip my trolley. off (one's) rockerSlang Out of one's mind; crazy. Now you're on the trolleyNow you catch on. “Trolley” refers to the streetcars that predated buses and subways in major cities. To flounder around to the answer to a question or how to perform some sort of procedure and then to come up with the right answer was the equivalent of getting on a trolley that's on the right track (as in track of streetcar rails). |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。