| 词汇 | to bite the bullet |
| 释义 | (redirected from to bite the bullet)bite the bulletTo do or accept something unpleasant, often after a period of hesitation. The phrase is thought to have come from the military, perhaps because biting a bullet was a common practice for patients, due to a lack of anesthesia. I don't actually enjoy cleaning, but I bite the bullet and do it so that everything in my house isn't covered in a thick layer of dust. I know she's disappointed to have not gotten her dream job, but the sooner she bites the bullet and accepts it, the sooner she can move on. bite the bulletSl. to accept something difficult and try to live with it. You are just going to have to bite the bullet and make the best of it. Jim bit the bullet and accepted what he knew had to be. bite the bulletBehave bravely or stoically when facing pain or a difficult situation, as in If they want to cut the budget deficit, they are going to have to bite the bullet and find new sources of revenue . This phrase is of military origin, but the precise allusion is uncertain. Some say it referred to the treatment of a wounded soldier without anesthesia, so that he would be asked to bite on a lead bullet during treatment. Also, Francis Grose's Dictionary of the Vulgar Tongue (1796) holds that grenadiers being disciplined with the cat-o'nine-tails would bite on a bullet to avoid crying out in pain. bite the bulletCOMMON If you bite the bullet, you accept a difficult situation or force yourself to do something unpleasant. The same stressful event might make one person utterly miserable, while another will bite the bullet and make the best of it. If your internet connection isn't working, you'll probably have to bite the bullet and phone the technical support department. Note: During battles in the last century, wounded men were sometimes given a bullet to bite on while the doctor operated on them without any anaesthetic or painkillers. bite the bulletface up to doing something difficult or unpleasant; stoically avoid showing fear or distress.This phrase dates from the days before anaesthetics, when wounded soldiers were given a bullet or similar solid object to clench between their teeth when undergoing surgery. 1998 Joyce Holms Bad Vibes Once he accepted it as inevitable he usually bit the bullet and did what was required of him with a good grace. bite the ˈbullet(informal) realize that you cannot avoid something unpleasant, and so accept it: Getting your car repaired is often an expensive business, but all you can do is bite the bullet and pay up.This expression comes from the old custom of giving soldiers a bullet to bite on during medical operations, which had to be done without any drugs to stop the pain.bite the bullet tv. to accept something difficult and try to live with it. You are just going to have to bite the bullet and make the best of it. bite the bulletSlang To face a painful situation bravely and stoically. bite the bullet, toTo brace oneself against pain or a difficult experience. This expression is believed to come from the days when those wounded in battle had to be treated without anesthesia and were made to bite on a lead bullet to brace themselves against the pain of surgery. Certainly this was the meaning in Rudyard Kipling’s The Light That Failed (1891): “Bite on the bullet, old man, and don’t let them think you’re afraid.” However, some authorities suggest that the term comes from the practice of gunners biting off the end of a paper-tube cartridge in order to expose the powder to the spark. In times of anesthesia and more sophisticated weaponry, biting the bullet became entirely figurative, as when P. G. Wodehouse wrote, “Brace up and bite the bullet. I’m afraid I have bad news” (The Inimitable Jeeves, 1923). bite the bulletTo bear up in an unpleasant or a difficult situation. In the days before anesthesia, a wounded soldier about to undergo surgery was given a bullet to clamp in his teeth and bear down on so he wouldn't bite off his tongue from the pain. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。