词汇 | talk of the devil |
释义 | Idiom talk of the devilspeak/talk of the devil humorous something that you say when a person you are talking about arrives and you are not expecting them.Apparently, Lisa went there and wasn't very impressed - oh, talk of the devil, here she is. talk of the devilAn acknowledgment of a person who has arrived just as or after they were being discussed. (A shortened variation of the longer, more common proverb, "speak of the devil, and he shall/will/is sure to appear.") John: "Hey everyone, sorry I'm late!" Dave: "Well, talk of the devil! I was just telling them about something funny you said the other day." speak/talk of the ˈdevil(informal, saying) said when somebody who has just been mentioned appears unexpectedly: ‘I haven’t seen Leo for a while.’ ‘Well, speak of the devil, here he is!’speak of the devilNow that one mentions that person, he or she turns up. This old proverbial saying is, as John Ciardi pointed out, a leftover from the ancient superstitious belief that pronouncing the devil’s name will cause him to appear. Indeed, the full saying is, Speak of the devil and he’s sure to appear. For primitive peoples, one’s name was an essential part of one’s being, and to speak a name gave one some power over the person named. The roots of the cliché have been largely forgotten, and today it is most often voiced simply when a person one has been talking about unexpectedly appears on the scene. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。