that'll be the day
Said of something that is unlikely to happen. A politician speaking the truth? Ha, that'll be the day!
that will be the day
something is very unlikely to happen. informal 1991 Alistair Campbell Sidewinder ‘Now for my proposal, which you'll find irresistible.’ ‘That'll be the day.’