词汇 | stalking horse |
释义 | Idiom stalking horse 1. a politician who tests the strength of a party's support for its leader by competing for the job of leading the party although they do not really intend to be elected. He was a stalking horse, intended to undermine what was regarded at the time as a weak leadership. 2. something that is used to hide someone's real purpose. It's feared that the talks are just a stalking horse for a much wider deal between the two parties. stalking horse1. A political candidate who attempts to supplant the current party leader, solely to gauge how much support the incumbent has. He doesn't actually want to be elected—he's just a stalking horse who's trying to see how fractured our party really is. 2. Something that conceals a person's true intentions. I'm afraid that this deal is just a stalking horse for a more nefarious long-term plan. a stalking horse1. If you describe an event or an action as a stalking horse, you mean that it is being used to help someone get what they really want at a later date. The development will act as a stalking horse for further exploitation of the surrounding countryside. Limits on union contributions will be a stalking horse to break the relationship between the party and the unions. Note: This expression is usually used to show disapproval. 2. In politics, a stalking horse is someone who stands against the leader of a party to test the strength of any opposition to the leader. They then withdraw in favour of a stronger challenger, if it looks likely that the leader can be defeated. There was even talk of one of them standing for the leadership as a stalking horse for the real contender. Note: You can also use stalking horse before a noun. The notion of a stalking horse challenge at the autumn party conference seemed highly unlikely. Note: Stalking horses were horses that were used by hunters. They were trained to allow their rider to hide behind them, and so get closer to the birds they were hunting. stalking horseA pretext. This term comes from the practice of hunters sometimes dismounting and, hiding behind their horses, stalking game on foot, slowly advancing until they come within shooting distance. The transfer of this practice to a means of concealing a secret plan, or, in politics, to a candidate being used to conceal the candidacy of some other person, took place in the sixteenth century. Shakespeare used it in As You Like It (4.3): “He uses his folly like a stalking-horse and under the presentation of that he shoots his wit.” Time had it on November 21, 1977: “She’s willingly making herself a stalking horse for the ultra right.” British lexicographer Nigel Rees reported that in British politics of the early 1990s, the term was applied to a member of Parliament who stands for election as party leader with no hope of winning, in order to test whether the incumbent leader is challengeable. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。