词汇 | spited |
释义 | (redirected from spited)don't cut off your nose to spite your faceDon't use self-destructive means to try to solve a problem or fix a situation. I know you're mad at your dad, but don't cut off your nose to spite your face—running away is only going to make your life harder. cut (one's) nose off to spite (one's) faceTo use self-destructive means in an attempt to solve a problem or fix a situation. I know you're mad at your dad, but don't cut your nose off to spite your face—running away is only going to make your life harder. in spite of (something)Regardless or in defiance of; despite. In spite of all the warnings, the hikers decided to climb the restricted route, and ended up having to be rescued. We have succeeded, in spite of all the setbacks. in spite of (oneself)1. Despite one's own foibles, mistakes, or flaws. Somehow the Eagles managed to pull off a victory in spite of themselves. I knocked over my drink and called her the wrong name at one point, but all in all, I think the date went well in spite of myself. 2. Despite or against one's desire or intention. I was scared senseless when I realized there was a burglar in the house, but I laughed in spite of myself when he slipped on a banana peel on the kitchen floor. cut off (one's) nose to spite (one's) faceTo use self-destructive means in an attempt to solve a problem or fix a situation. I know you're mad at your dad, but don't cut off your nose to spite your face—running away is only going to make your life harder. out of spiteDone because of one's own spiteful, vengeful, or malicious feelings or intentions. The disgruntled postal worker stole hundreds of people's private letters after being fired and began posting them online out of spite. The judge and I had an argument a few years ago, so I think she's overruling my objections today just out of spite. cut one's nose off to spite one's faceProv. to hurt yourself in an attempt to hurt someone else. (Often in the form, "Don't cut off your nose to spite your face.") Isaac dropped out of school because he wanted to make his father angry; years later, he realized that he had cut off his nose to spite his face. in spite of someone or somethingwithout regard to someone or something; even though another course had been prescribed; ignoring a warning. In spite of her orders to stay, I left. In spite of the bad weather, I had fun on vacation. out of spitewith the desire to harm someone or something. Jane told some evil gossip about Bill out of spite. That was not an accident! You did it out of spite. cut off one's nose to spite one's faceInjure oneself out of pique. For example, Staying home because Meg was invited first is cutting off your nose to spite your face . Similar hyperboles appeared in several Latin proverbs; in English the expression was first recorded in 1561. hell or high water, comeAlso, in spite of hell or high water . No matter what difficulty or obstacle, as in I'm going to finish this week, come hell or high water. This colloquial expression, alluding to the destructive forces of hellfire or flood, was first recorded in 1915 but is thought to be older. in spite ofRegardless of, in defiance of, as in They kept on in spite of their fears. [c. 1400] cut off your nose to spite your faceorcut your nose off to spite your faceIf someone cuts off their nose to spite their face, or cuts their nose off to spite their face, they do something to punish someone but in doing so harm themselves more than they harm the person they are punishing. The manager would probably like to leave Keane out of the squad but he knows that he'd be cutting his nose off to spite his face in losing a genuinely world-class player. Note: In this expression, `to spite' means to deliberately annoy or upset. cut off your nose to spite your facedisadvantage yourself in the course of trying to disadvantage another.This idea was proverbial for self-defeating malice in both medieval Latin and medieval French, and has been found in English since the mid 16th century. cut off your ˈnose to spite your ˈface(informal) do something, for example because you are angry or proud, that is intended to hurt somebody else but in fact harms you: Keeping your class in after school as a punishment is cutting off your nose to spite your face, because you have to stay with them!This may come from the story of a Viking attack on a monastery. The nuns in the monastery cut off their own noses so that they would not be attractive to their attackers.in ˈspite of somethingif you say that somebody does/did something in spite of a fact, you mean it is surprising that that fact does/did not prevent them from doing it; despite: In spite of his age, he still leads an active life.They went swimming in spite of all the danger signs.English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.(do something) in ˈspite of yourself(do something) even though you do not want or expect to: He was a bit depressed so I tried to cheer him up with a joke. He smiled in spite of himself.cut off (one's) nose to spite (one's) face To injure oneself in taking revenge against another. in spite of Not stopped by; regardless of: They kept going in spite of their fears. cut off one's nose to spite one's face, toTo act out of pique in a way that injures oneself more than anyone else. The term appears about 1200 as a Latin proverb recorded by Peter of Blois. It was repeated in the mid-seventeenth century by Gedéon Tallemant des Réaux in recounting the history of France: “Henry IV understood very well that to destroy Paris would be, as they say, to cut off his nose to spite his face.” |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。