词汇 | paddled |
释义 | (redirected from paddled)up shit's creek (without a paddle)rude slang In a challenging or daunting situation. I'm a single mother who just lost her job—I'm really up shit's creek right now. A: "I just found out that the school told my parents that I'm failing French." B: "Oh man, you're up shit's creek without a paddle." up a/the creek (without a paddle)slang In a challenging or troublesome situation, especially one that cannot be easily resolved. I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up the creek without a paddle. Shouldn't we stop for gas? We'll be up a creek if the car dies on that desolate road ahead. up shit creek (without a paddle)rude slang In a challenging or troublesome situation, especially one that cannot be easily resolved. I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up shit creek without a paddle. Shouldn't we stop for gas? We'll be up shit creek if the car dies on that desolate road ahead. paddle (one's) own canoeTo act independently. Now that you're 30, people expect you to paddle your own canoe—you can't just live with your parents forever. be up a/the creek (without a paddle)slang To be in a challenging or troublesome situation, especially one that cannot be easily resolved. I have no savings, so if I get fired from my job, I'll be up the creek without a paddle. Shouldn't we stop for gas? We'll be up a creek if the car dies on that desolate road ahead. up the river1. To, in, or at prison. It is extremely gratifying to see these wealthy white-collar criminals being sent up the river for stealing from so many people. I actually had better conditions up the river than I ever did in the slums where I grew up. 2. In a difficult, troubling, or dangerous situation, especially one from which it is impossible or extremely difficult to extricate oneself. Often followed by "without a paddle." A less common variant of the phrase "up a/the creek (without a paddle)." We're really going to be up the river without a paddle if we run out of gas out here in the desert. How did we get ourselves so far up the river like this? There's no way we can pay back this much debt. paddle one's own canoeFig. to do something by oneself; to be alone. I've been left to paddle my own canoe too many times. Sally isn't with us. She's off paddling her own canoe. up the riverSl. in prison. (Underworld.) Gary was up the river for a couple of years, but that doesn't make him an outcast, does it? The judge who sent him up the river was indicted for accepting bribery. If Gary had only known sooner! paddle one's own canoeBe independent and self-reliant, as in It's time Bill learned to paddle his own canoe. This idiom alludes to steering one's own boat. [c. 1800] up a creekAlso, up shit creek; up the creek (without a paddle). In trouble, in a serious predicament, as in If the check doesn't arrive today I'm up a creek, or The car wouldn't start, so I was up the creek without a paddle. This slangy idiom conjures up the image of a stranded canoeist with no way of moving (paddling) the canoe. President Harry S. Truman used the first term in a letter in 1918. The first variant is considered vulgar. up the riverTo or in prison, as in They sent him up the river for five years. This phrase originally referred to Sing-Sing Prison, on the Hudson River about 30 miles north of New York City. So used from about 1890 on, it was broadened to apply to any prison by the early 1900s. paddle your own canoeIf you paddle your own canoe, you control what you want to do without anyone's help or interference. With no one managing him, he was basically left to paddle his own canoe. As far as the rest of Europe is concerned we've just got to paddle our own canoe. be up the creek without a paddlebe in severe difficulty, usually with no means of extricating yourself from it. informalOften shortened to be up the creek , this expression is recorded in the mid 20th century as military slang for ‘lost’ (for example, while on a patrol). paddle your own canoebe independent and self-sufficient. informalThis expression has been in figurative use from the early 19th century: it was the title of a popular song by Sarah T. Bolton in 1854 . up the riverto or in prison. informal, chiefly North AmericanThis phrase originated with reference to Sing Sing prison, which is situated up the Hudson River from the city of New York. up shit creek (without a paddle)and up the creek (without a paddle) and up a creek mod. in an awkward position with no easy way out. (Usually objectionable.) There I was, at Disney World with only a measly $47.54. I was literally up the creek without a paddle. You are up a creek! You got yourself into it, so get yourself out. up the creek without a paddleverbSee up shit creek without a paddle up a creekverbSee up shit creek without a paddle up the river mod. in prison. (Underworld.) The judge who sent him up the river was indicted for accepting bribery. If Gary had only known sooner! up the riverSlang In or into prison. paddle one's own canoe, toTo be independent and self-reliant. The analogy to steering one’s boat is very old indeed; Euripides drew it in his play Cyclops (ca. 440 b.c.). Canoes being largely a Western Hemisphere conveyance, this particular version of the term is American in origin. It dates from about 1800. An early appearance in print occurs in Frederick Marryat’s Settlers in Canada (1840). A few years later Harper’s Monthly (May 1854) published the following ditty: “Voyager upon life’s sea, to yourself be true, And whate’er your lot may be, paddle your own canoe.” It became a popular music-hall song. up a/the creek (without a paddle)In deep trouble; in a tight spot. Also put more baldly as up shit creek, this expression is almost certainly of American vintage from the early twentieth century, but the exact origin has been lost. Joseph Heller used it in Catch-22 (1961): “You really are up the creek, Popinjay.” up the riverIn jail. The infamous Sing Sing Correctional Facility, located in the town of Ossining thirty miles north of New York City, sits on the Hudson River shoreline. Any criminal convicted in a New York court and sentenced to be imprisoned there was sent “up the river.” The phrase, made popular in gangster movies, began to be applied to other prisons in the country, whether or not the cells boasted of a river view. “Up the river” should not be confused with “sold down the river,” meaning “deceived” and derived from the antebellum practice of Northern slaveholders selling troublesome slaves down the Mississippi River for a life of endless toil on cotton plantations. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。