| 词汇 | famous last words! |
| 释义 | (redirected from famous last words!)famous last wordsA statement or claim that is promptly undone or disproved. This phrase is often humorously or preemptively. A reference to the final words one says before one dies. A: "I can't believe the ER has been so quiet today!" B: "Ugh, famous last words for sure." A: "There's no way we'll get stuck in traffic." B: "Famous last words. Look what's ahead." famous last wordsFig. assertions that are almost immediately countered. (Sarcastic.) A: I said I would never speak to her again in my entire life! B: Famous last words! You just said hello to her. famous last wordsA phrase used to express disbelief, rejection, or self-deprecation. For example, They said we'd get an extra bonus at Christmas-famous last words! or This book is bound to make the best-seller list-famous last words! This expression alludes to grandiose statements about human affairs that prove to be untrue, such as "This is the war to end all wars," or "We must make the world safe for democracy." [Late 1930s] famous last wordsYou say famous last words, after you claim that something will definitely happen in a certain way, in order to suggest, humorously, that you may be proved wrong. No, I think this time, I'll manage just fine on my own. Famous last words. `Yes, it's all under control.' said Bertie, adding `Famous last words.' with a grin. Note: You can also use famous last words to admit that you were in fact wrong about something. When I set out from Birmingham I thought, at least I'll be finished early. Famous last words. famous last wordssaid as an ironic comment on or reply to an overconfident assertion that may well soon be proved wrong by events.This expression apparently originated as a catchphrase in mid 20th-century armed forces' slang. 2000 Canberra Sunday Times Speaking from New York, he said ‘I expect NASDAQ to fall more than another 5–10 per cent. Famous last words, but I expect it to break 3000, that is about a 20 per cent descent.’ ˌfamous ˌlast ˈwords(informal, humorous) used when you think somebody has been too optimistic about something and is likely to be wrong: ‘The journey will only take an hour on the high-speed train.’ ‘Famous last words! That train is always late!’ Last words in this idiom refers to words spoken by somebody just before they die. famous last wordsA satirical rejoinder to what the speaker considers a fatuous remark or easily refuted statement. The expression alludes to the so-called famous last words of history—for example, “this is the war to end all wars,” or “it [meaning some calamity] could never happen here.” Its exact origin is not known, but Eric Partridge believed it began in the armed services during World War II, first in Britain. After the war it crossed the Atlantic. It now is applied to just about any situation, even as a self-deprecating comment on one’s own remark (“That’s the last time I strike out—famous last words”). |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。