英汉词典  旅游景点  旅游指南  美食特产购物  历史文化

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 falling off the cabbage truck
释义 (redirected from falling off the cabbage truck)

fall off the cabbage truck

To be gullible, naïve, or unsophisticated. The subject is often a person from a rural or rustic background. Mary has no idea about how to act in polite society, always behaving as if she just fell off the cabbage truck.

fall off the cabbage truck

To be a nai¨ve newcomer. Imagine a flatbed farm wagon laden with fresh produce arriving in a city. Sliding off the back was a country bumpkin whose brain, or so smug sophisticated urbanites would agree, contained no more clue about worldly ways than a head of cabbage that might roll off the vehicle. A similar expression was to say that someone “just got off the boat,” a reference to immigration in the days of steamship passage when new arrivals were thoroughly ignorant of New World customs. Among the snappy denials to being called a hick or greenhorn were “I wasn't born yesterday” or “I might have been born at night, but not last night” or the wonderfully imaginative Midwestern comeback, “Hey, what makes you think I just got off the noon balloon from Rangoon?”
随便看

 

青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 Qntrip.com All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/12/22 14:46:24