post (something) to (one)
To send something to one via the postal system; to mail something to one. I posted that package to you weeks ago—it must have gotten lost in the mail. I'm posting a letter to you this morning with details of our trip.
post something to someone
to mail something to someone. I posted it to him over a month ago. I can't imagine where it is now. The letter was posted last week.