| 词汇 | eat his heart out |
| 释义 | (redirected from eat his heart out)eat (one's) heart out1. To feel great sadness. I feel just awful for Mary—she's been eating her heart out ever since she found out she was rejected by her top-choice school. 2. To be very jealous. In this usage, the phrase is often said as an imperative and sometimes mentions a famous person (when the speaker comically claims to be more talented than that person). Eat your heart out—I got tickets to the concert and you didn't! Look at how well I dance now—Gene Kelly, eat your heart out! eat (one's) heart out1. Fig. to grieve; to be sorrowful. (Fixed order.) She has been eating her heart out over that jerk ever since he ran away with Sally. Don't eat your heart out. You really didn't like him that much, did you? 2. Fig. to suffer from envy or jealousy. (Usually a command.) Yeah, the reward money is all mine. Eat your heart out! Eat your heart out! I won it fair and square. eat one's heart outFeel bitter anguish, grief, worry, jealousy, or another strong negative emotion. For example, She is still eating her heart out over being fired, or Eat your heart out-my new car is being delivered today. This hyperbolic expression alludes to strong feelings gnawing at one's heart. [Late 1500s] eat your heart outINFORMALCOMMON If you say eat your heart out and mention the name of a famous person, you mean that you or someone else has just done the thing that person is famous for very well or to a great degree. In the following examples, James Bond is a character in action movies, and Robbie Williams is a pop singer. Note: The heart is traditionally regarded as the centre of the emotions. We just managed to overtake the bus, and smashed through the gate just as it was being closed. James Bond eat your heart out, I say. He's already amassed a £60 million fortune after selling more than 40 million albums worldwide — eat your heart out, Robbie Williams! Note: This idea is an old one - the Greek philosopher Pythagoras is said to have used the saying `do not eat your heart out', meaning `do not waste your life worrying'. Compare with your heart out. eat your heart out1 suffer from excessive longing, especially for someone or something unattainable. 2 used to indicate that you think someone will feel great jealousy or regret about something. 2 1997 Christina Reid Clowns Wait'll you see my new frock. Joan Collins eat your heart out. eat your ˈheart out (for somebody/something)(especially British English) be very unhappy because you want somebody/something that you cannot have: He’s eating his heart out for that woman.eat your ˈheart out(spoken) used to compare two things and say that one of them is better: Look at him dance! Eat your heart out, John Travolta (= he dances even better than John Travolta).eat one’s heart out1. tv. to suffer from sorrow or grief. Don’t eat your heart out. You really didn’t like him that much, did you? 2. tv. to suffer from envy or jealousy. (Usually a command.) Yeah, this one’s all mine. Eat your heart out! eat (one's) heart out1. To feel bitter anguish or grief. 2. To be consumed by jealousy. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。