blown (all) out of proportion
Exaggerated or magnified beyond the true scale or truth of the matter. It was just a minor tremor, not even a proper earthquake, but the media has it blown all out of proportion. These reports on the crime rate are blown out of proportion, if you ask me.