词汇 | go whole hog |
释义 | Idiom go whole hog Theme: EXTRAVAGANCE to do everything possible; to be extravagant. (Informal.)Let's go whole hog. Order steak and lobster.Show some restraint. Don't go whole hog all the time. Idiom go whole hog to do something as completely as possible.We decided the only way we could afford vacations is to go camping, so we went whole hog and got the tents and sleeping bags and everything else. go (the) whole hogTo do something as thoroughly as possible or without restraint. We only planned to order appetizers, but we went whole hog and ended up getting a seven-course meal. You only live once. Might as well go the whole hog and get the works. go whole hogto do everything possible; to be extravagant. Let's go whole hog. Order steak and lobster. Show some restraint. Don't go whole hog all the time. go whole hogAlso, go the limit. Do something completely or thoroughly; proceed as far as possible. For example, Instead of just painting the room, why not go whole hog and redecorate it completely? or Let's go the limit and dig up the entire garden. Although the precise source of whole hog is disputed, this colloquialism was first recorded in 1828 (in Japhet by Frederick Marryat) as go the whole hog. Today the article is usually omitted. Go the limit, also a colloquialism, dates from the mid-1900s. Also see all out. whole hog, the/to goThe ultimate extent; to do something completely or thoroughly. The precise meaning and origin of this cliché have been lost. Charles Funk thought it came from a poem by William Cowper (1731–1800) that told of the Islamic prohibition against eating pork: “But for one piece they thought it hard From the whole hog to be debar’d.” A more likely source is the Irish word hog for the British shilling, American ten-cent piece, and other coins, whereby “going the whole hog” would mean spending the entire shilling or dime at one time. On the other hand, Frederick Marryat, writing in 1836 (Japhet), called it an American term. It may be derived from the American colloquialism to hog, meaning to appropriate greedily. Whichever is true, the term is a cliché on both sides of the Atlantic. |
随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。