sit on (one's) tail
To follow close behind one, especially in a car. Why is this guy sitting on my tail when I'm already going over the speed limit? I sat on his tail for nearly 30 minutes before I finally had a chance to pass him.
sit on someone's tail
drive extremely close behind another vehicle, typically while waiting for a chance to overtake.