| 词汇 | hit the ceiling, to |
| 释义 | hit the ceilingTo react with extreme anger. Mom will hit the ceiling when she finds out we broke the vase by playing ball in the house again. hit the ceilingand hit the roofFig. to get very angry. She really hit the ceiling when she found out what happened. My dad'll hit the roof when he finds out that I wrecked his car. hit the ceilingAlso, hit the roof. Explode in anger, as in Jane hit the ceiling when she saw her grades, or Dad hit the roof when he didn't get his usual bonus. The first expression dates from the early 1900s; the second is a version of a 16th-century locution, up in the house roof or house-top, meaning "enraged." hit the ceilingCOMMON If someone hits the ceiling, they suddenly become very angry and shout at someone. When I told him what happened, he hit the ceiling. Compare with hit the roof. hit the ceilingfly into a sudden rage. 2004 Scarlett Elizabeth Cooper Nuts & Bolts When Dr John Pulaski arrived home that night, he hit the ceiling. ‘Why are you bringing other people into our home?’ he demanded of his wife. hit the ceilingand hit the roof tv. to get very angry. She really hit the ceiling when she found out what happened. hit the ceiling, toTo lose one’s temper. The image of rising with fury seems quite natural. This expression comes from early twentieth-century America and soon crossed the Atlantic. P. G. Wodehouse used it in Very Good, Jeeves! (1930): “I haven’t breathed a word to Angela. She’d hit the ceiling.” It echoes a locution dating from the sixteenth century, to be up in the house roof (or at the house-top), meaning to be enraged. See also raise the roof. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。