| 词汇 | leading me around by the nose |
| 释义 | (redirected from leading me around by the nose)lead (one) (around) by the noseTo exert a high degree of control over someone else. I can't stand the way your mother leads you around by the nose like that and tells you what to do! lead someone by the nose1. Fig. to force someone to go somewhere (with you); to lead someone by coercion. John had to lead Tom by the nose to get him to the opera. I'll go, but you'll have to lead me by the nose. 2. Fig. to guide someone very carefully and slowly. (As if the person were not very smart.) He will never find his way through the tax form unless you lead him by the nose. Don't lead me by the nose! I'm coming! lead by the noseDominate or control someone, as in "The Moor ... will tenderly be led by the nose as asses are" (Shakespeare, Othello, 1:3). This expression alludes to an animal being led by a ring passed through its nostrils. [Late 1500s] lead someone by the noseorlead someone around by the noseIf someone leads you by the nose or leads you around by the nose, they control you completely so that you do whatever they want. This nation has been led by the nose in foreign affairs. The Government has let itself be led by the nose by the timber trade. Note: This expression is used to indicate that the person or organization being controlled is weak. Note: Bulls and other animals sometimes have rings through their noses so that a rope can be tied to the ring in order to lead them along. This expression is used in Shakespeare's play Othello, when Iago says Othello `will as tenderly be led by the nose as asses are.' (Act I, Scene 3) lead someone by the nosecontrol someone totally, especially by deceiving them. informalThe image here is of an animal being controlled by a restraint round or in the nose. Shakespeare used this expression in Othello ( 1604 ): ‘The Moor…will as tenderly be led by th'nose As asses are’. lead somebody by the ˈnosemake somebody do everything you want; control somebody completely: Unfortunately, she’s allowed herself to be led by the nose for years, so it doesn’t surprise me that she isn’t happy. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。