| 词汇 | against the grain |
| 释义 | against the grain1. In the opposite way or perpendicular to the direction of the fibers of a piece of wood (or meat), i.e. its "grain." Don't cut that wood against the grain, or it will be rough around the edges. For most cuts of steak, cookbooks recommend cutting against the grain. 2. By extension, in opposition or contrary to what is generally understood, assumed, practiced, or accepted. The artist always tried to go against the grain, ignoring the artistic trends of her day. *against the grain1. Lit. across the alignment of the fibers of a piece of wood. (*Typically: be ~; Cut ~; go ~; run ~; saw ~.) You sawed it wrong. You sawed against the grain when you should have cut with grain. You went against the grain and made a mess of your sanding. 2. Fig. running counter to one's feelings or ideas. (*Typically: be ~; go ~.) The idea of my actually taking something that is not mine goes against the grain. against the grainOpposed to one's inclination or preference, as in We followed the new supervisor's advice, though it went against the grain. This metaphor refers to the natural direction of the fibers in a piece of wood, called its grain; when sawed obliquely, or "against the grain," the wood will tend to splinter. [c. 1600] For a synonym, see rub the wrong way. against the graincontrary to the natural inclination or feeling of someone or something.This phrase alludes to the fact that wood is easier to cut along the line of the grain than across or against it. against the grain Contrary to custom, one's inclination, or good sense. |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。