| 释义 |
《蒙古源流》清萨囊·彻辰著。八卷。成书于清康熙元年（1662）。自述其宇宙形成、人类起源及蒙古汗统史。蒙文书末附有三百一十六行诗。叙述了世界、人类、皇帝的产生，提出外相世界由风、水、土等三个曼荼罗定成；由于第一禅天之一神降生人间而蕃衍为众生灵，为解决众生灵争稻食互相残杀事而出现了皇帝。清乾隆四十二年（1778）译为满文，乾隆五十四年由满文译成汉文。今有内蒙古人民出版社1980年校译本和1981年蒙文校勘本。另有德、日、俄、英文译本。
蒙古源流书名。原名《汗等宝贝史纲》。明末蒙古萨囊彻辰著。成于清康熙元年（1662），乾隆四十二年（1777）译为满文，复由满文译成汉文。原书不分卷，后人或分为三部，或分为十章，汉译本为八卷。作者自称据《古昔蒙古汗等源流大黄册》等七种蒙、藏文资料写成。内以佛教传播附会蒙古族起源，历述蒙古各汗世系，及作者本人经历之事，末列明和清初帝王世系，并附三百一十六行诗（汉译本已删）。其最有价值者，为有关元亡后蒙古地区政治、经济、喇嘛教传播、封建领地划分、各部间战争之记载，尤详于俺答汗及鄂尔多斯部事迹。明时蒙古各汗活动和王统世系，赖此书得以考见。但书中喇嘛教神学色彩较浓，记载亦有误会失实处，汉译本更有错译等问题。汉译校注本以沈曾植《蒙古源流笺证》较著名。 |