《翻译名义集》 

佛学辞书。七卷，六十四篇。南宋僧法云(1088—1158)撰。法云俗姓戈，字天瑞，自号无机子。长洲(今江苏苏州)人。景德寺僧，号普润大师。授习天台禅法。绍兴十三年(1143)编成此书。前有自序，说此书“翻梵天之语，转成汉地之言”，共收音译梵语佛教名词一千零八十余条，按词性分类，共六十四篇。各篇首论大意，次列条诠释，对又称、异译、义解诠释详备。释文少则几字，多则一二千言。所征引经典，或某禅师学者之言，均注出处；便于佛门初学。其第十一篇《宗翻译》，列唐前五十余名中外佛经翻译家。开篇序论引彦琮法师说翻译有八备十条，言胜任译经的修养和条件。其后序论我国佛经翻译的组织法及其历史。此书为最早的佛经翻译辞典，是研究佛经翻译史和梵汉文对译的重要辞书，在佛经翻译史和中国翻译史上都占有重要地位。有《四部丛刊初编》本行世。一九三五年上海佛学书局出版有《翻译名义集易检》，为检阅此书的工具书。