河西译经 

佛教自西域传入中国，必经凉州，故凉州在传译佛经方面贡献颇著。东土之经典，不少源自凉土。前凉主张天锡曾请月氏僧出《首楞严》等四种经卷，请龟兹王世子帛延传译，常侍赵潚等笔录。参加译经者还有沙门慧常、进行。天锡自属文辞。前凉译经实不仅此，但史载匮乏。后凉吕氏不奉佛，虽有鸠摩罗什居凉州，未闻有译经事。北凉时，河西王沮渠蒙逊崇信佛法，凉州复为传译之重镇。译者以天竺僧昙无谶最著声名，慧嵩、道郎为其助手。北凉译人另有道龚、法众、僧伽陀、沮渠京声、浮陀跋摩、智猛、道泰、法盛。许多重要经卷如《涅磐经》、《大集经》、《金光明经》、《大般泥洹经》等均出自该时期。