| 释义 |
中国印度见闻录书名。一名《苏莱曼游记》。二卷。上卷过去认为系阿拉伯商人苏莱曼撰，不确。约撰于公元851年（回历237年，当公元851.7.5—852.6.22之间，唐宣宗大中五年至六年）。记自阿拉伯的阿曼经印度至广州航程所经过的海洋、港湾、国家及奇闻异事，印度、中国的风俗、物产、工商业及政治组织等情况，为阿拉伯人关于中国的最早报道。下卷为阿拉伯尸罗夫港（一译尸罗围）人阿布·赛义德·哈桑所作，或为他的谈话记录，约在公元916年（后梁贞明二年）成书。记黄巢（写作Banshu）攻下广州、长安，使中、阿贸易中断，阿拉伯人伊本·瓦哈卜觐见中国皇帝事，兼及中国商业、手工艺和风俗等，对唐朝法制备加赞美。本书原为阿拉伯文，最早有法文译本。中文译本先有张星烺的节译，载《中西交通史料汇编》中，后刘半农有全译本，称《苏莱曼游记》。1983年中华书局出版据索瓦杰法译本和藤本胜次日译本的新译本，为较标准的译本。 |