马礼逊1782—1834Robert Morrison英国派赴中国的基督教（新派）第一个传教士。嘉庆十二年(1807年)到广州，后居澳门，努力学习中文，仿效中国生活方式。越两年任英属东印度公司广州办事处翻译，并行医传教，曾将基督教圣经译成中文，在马六甲出版。1816年任英国驻华特使阿美士德中文秘书兼翻译官。1818年在马六甲创立英华书院，又在中国设立伦敦教会，训练传教士，扩大教会影响。道光四年(1824年)回国，受乔治四世召见，并被选为皇家学会会员。1826年再来中国。1834年任英国驻华商务监督律劳卑中文秘书兼翻译。旋病死广州。他曾多次建议英国政府在中国设立法庭，取得治外法权。其修改校订付印的布道小册子《劝世良言》，对洪秀全发生重大影响。另编有《华英字典》三大本和数本有关汉语的小册子。 |