| 释义 |
同文汇考书名。朝鲜李朝外交文书集。朝鲜正宗八年（清乾隆四十九年，1784）命礼曹判书郑昌顺等人编纂，至十一年完成。自顺治元年（1644）至乾隆五十二年与中国清朝往来之文书，按年代顺序分类编纂为原编；又搜集崇德元年（1636）至顺治元年间散佚的往来文件编纂为别编；将使臣行录、闻见录、译官手本及其他各种资料，收集编纂为补编；朝鲜与日本往来之文书编纂为附编。其后时有增补，又编纂原续编、补续编、附续编、原编续、附编续等，共计十编（包括洋舶情形之报告为原编一册），九十六册。收录之文件迄止于高宗十八年（清光绪七年，1881）。此书不仅是研究中国清朝与朝鲜诸王朝关系的重要史料，其中还收有研究清代史的中国文献中难见的原始文件。台湾珪庭出版社于1978年将此书作为《中韩关系史料辑要》丛书之第四种影印出版。韩国国史编纂委员会于同年也影印出版。 |