赵元益(1840—1902)

清新阳真义（今江苏昆山正仪）人。字袁甫，又字望岵，号静涵。华蘅芳中表弟，赵诒琛父。光绪十四年(1888 年)举人。精医，通音韵训诂，兼治算术。初被聘为江南制造局翻译馆翻译。十五年以医官随薛福成出使英国。归国后重返江南制造局翻译馆。二十三年与董康等人创立上海译书公会，又与吴仲韬等创立医学善会。后继王韬主持上海格致书院。著力译述，卒于北京。藏书数万卷。善本辑入《高斋丛刻总目》。曾与吴宗廉同译《澳大利亚洲新志》，与英人傅兰雅合译《儒门医学》《西药大成》《西药大成补编》《冶金录》《法律医学》等，与金楷理合译《行军指要》《光学》等。另译有《英民史略》《西国地理志》《小学校新律》《测绘算器图说》等未定稿。著有《战国策释地》《音分古义》等。