蔡爾康1858——字紫紱，别署鑄鐵庵主、縷馨仙史、子茀、海濱野史等，辛亥革命後，號采芝翁，上海人，1858年（清咸豐八年） 生。20歲後任《申報》 主筆。1882年起，任《字林滬報》 第一任總主筆。1892年受聘《萬國公報》，佐李提摩太譯書。次年，任《新聞報》主筆，因與館主意見不合，五個月後辭職。1894年繼沈毓桂之後，主《萬國公報》華文筆政，協助林樂知、李提摩太等譯書撰文，所成書有《大同學》、《泰西新史撮要》、《萬國近史》、《中東戰紀本末》等多種。馬克思這一中文譯名即出自其手筆。後曾任《南洋官報》採訪委員。在上海病逝。終年70餘歲。 |