| 常识 | 汝龙 |
| 释义 | 汝龙1916—江苏苏州人 汝龙著名翻译家汝龙在北京逝世 李方诗等主编 中国人物年鉴(1992)第112页 汝龙(1916—1991)近现代吴县（今江苏苏州）人。本名及人。北平崇德中学初中毕业。高二曾辍学，后考取平绥铁路货运班见习生，供职于平地泉。喜京剧，擅拉胡琴。1937 年北平华北中学毕业。次年在西安创作首部中篇小说《一日》，被改编为活报剧。后在四川江北县立中学及重庆复兴中学、巴蜀中学、复旦中学、涪陵中学等校任英语教员，受巴金引导专攻翻译。1945 年翻译美国渥利斯《民主的精神》，被收入《合作丛书》。后曾任重庆文化企业公司经理，归苏州任教，翻译苏联高尔基《人间》《阿尔达莫诺夫一家的事业》、库布尔《女巫》等。中华人民共和国成立后，曾任中国文学院、苏南文化教育学院、东吴大学中文系副教授。1952 年任平明出版社编辑部主任，1954年退职后专事苏俄文学翻译。曾任中国作协、中国翻译工作者协会理事。编译过《契诃夫论文学》。译有高尔基、陀思妥耶夫斯基、特理佛诺夫、库布尔、斯密尔诺夫、罗斯金、阿维洛娃等名家的作品多部，尤以翻译列夫·托尔斯泰的《复活》及《契诃夫小说集》《契诃夫小说选集》《契诃夫文集》获誉。 |
| 随便看 |
|
青年旅行网历史文化收录239286条历史文化词条，基本涵盖了全部常历史文化常识的释义详解，是旅游及文史学习的有利工具。