傅雷1908—1966

著名文学翻译家。上海南汇人。早年留学法国，专攻美术理论、艺术批评。回国后在上海美专教授美术史和法文，同时从事外国文学艺术的研究和翻译工作。抗战胜利后，曾同马叙伦等联合发表反内战宣言，并参加筹备成立中国民主促进会工作，被选为第一届理事。解放后曾被选为作家协会上海分会理事、书记处书记。一生翻译了大量外国文艺名著，其中巴尔扎克的作品就有：《高老头》、《欧也妮·葛朗台》、《邦斯舅舅》等十五部。六十年代曾被吸收为法国巴尔扎克研究协会会员。他对待翻译工作严肃认真，一丝不苟，严格遵守“信、达、雅”的原则，风格力求符合原作，文笔优美，细腻流畅。

傅雷

傅雷

傅雷1908——1966

字怒安，號怒庵，江蘇南匯 （今属上海）,1908年 （清光緒三十四年） 生。12歲在家讀《四書》，後入南匯縣周浦鎮小學、上海南洋附小。1924年入徐匯公學，旋改入上海大同中學。1925年輟學回鄉。1926年入上海持志大學。1927年赴法國留學，先後就讀於巴黎大學及巴黎盧佛美術史學校。1932年秋歸国； 冬，任上海美術專科學校美術史教授，與倪治悠合編《藝術旬刊》。1934年任《時事匯報》總编輯。1935年任南京中央古物保管委員會编審科科長，1937年八一三淞滬抗日戰争爆發後，主编《大陸》月刊。1945年加入中國民主促進會，當選為第一届理事，後由上海遷居昆明。1949年7月移居上海，與周煦良合编《新語》半月刊。1953年9月，曾被推選為上海市政協委員。歷任政協上海市第一届委員會委員，中國作家協會上海分會理事、書記處書記，並為法國巴爾扎克研究協會會員。1966年9月3日在上海逝世。年58歲。譯著有《幻滅》、《遺產與承繼》、《貝多芬傳》、《托爾斯泰傳》、《藝術哲學》、《幸福之路》、《夏洛外傳》、《英國繪畫》等。编有《各國文物保管法規匯编》。