傅東華1893——1971原姓王，因過繼外祖父家，改姓傅， 又名則黄， 字凍蘤， 筆名伍實、郭定一、黄約齋，浙江金華人，1893年 （清光緒十九年） 生。1912年畢業於上海南洋公學中學部。次年考入中華書局爲練習生，不久即任編輯員。1914年後轉入教育界，先後在浙江東陽中學、北京平民大學附中、北京高等師範教授英語。1920年在北京加入文學研究會，開始從事文學翻譯工作。1924年返上海商務印書館任編譯員。1929年後在上海大學、上海中國公學任教，並從事著譯。1933年7月，上海生活書店大型文藝期刊《文學》創刊，與鄭振鐸同任主編。在此期間，還爲商務印書館編撰《基本初中國文》、《復興初中國文》、《復興高中國文》。1935年春，任暨南大學國文教授。1936年春，在上海發起組織文藝作家協會，任理事。八一三上海抗戰開始後，參加上海市文化界救亡協會，任《救亡日報》編委，並應復社之請，與胡仲持等翻譯《西行漫記》。上海淪陷後，一面翻譯《飄》、《業障》等書，一面編輯出版《孤島閒書》。1942年7月，在應暨南大學之聘率眷赴福建途中，在金華爲日軍所俘，被押往杭州日僞敵工總部； 9月由漢奸傅式說保釋出獄，爲汪僞主編《東南》月刊。次年隱居上海，從事翻譯和語言文字研究。中華人民共和國成立後，1955年被邀參加中國文字改革委員會工作，同時參加中國作家協會，任作協上海分會理事，上海社聯語文學會理事。1956年被聘爲上海市政協特邀委員。1959年末，任中華書局辭海編輯所編審、《辭海》語詞學科主編、辭海編輯委員會委員。曾參加《資治通鑒》、《漢書》、《後漢書》、《三國志》等史籍整理和標點工作。1971年9月10日在上海病逝。終年78歲。著作還有《杜甫詩選注》、《李清照》、《山胡桃集》等。 |