Under no circumstances. The earliest reference to this expression dates from the late tenth century, and it has been increasingly repeated ever since. Maria Edgeworth had it in Castle Rackrent (1801): “When there was no room to be had for love or money, [many chose] to sleep in the chicken-house.”