| 词汇 | forest |
| 释义 | can't see the forest for the treesCannot see, understand, or focus on a situation in its entirety due to being preoccupied with minor details. The way he's obsessing over one doorknob when we're renovating the entire house makes me think that he can't see the forest for the trees. not able to see the forest for the treesUnable or unwilling to see, understand, or focus on a situation in its entirety due to being preoccupied with minor details. I just feel like he hasn't been able to see the forest for the trees on this project, getting hung up on the most mundane details at the expense of our overall productivity. If you really can't tell that the president's actions are all working toward the greater good of the country, then you're just not able to see the forest for the trees. cannot see the wood for the treesand cannot see the forest for the treesProv. Cannot perceive the overview or important things because of concentrating too much on details. The information presented in this textbook is so disorganized that I can't see the wood for the trees. The politician's opponents claimed that she couldn't see the forest for the trees, because she spent so much time trying to solve minor problems. not able to see the forest for the treesCliché allowing many details of a situation to obscure the situation as a whole. (Not able to is often expressed as can't.) The solution is obvious. You missed it because you can't see the forest for the trees. She suddenly realized that she hadn't been able to see the forest for the trees. can't see the forest for the treesAlso, can't see the wood for the trees. Focus only on small details and fail to understand larger plans or principles, as in Alex argues about petty cash and overlooks the budget-he can't see the forest for the trees . This expression was already a proverb in John Heywood's 1546 collection. not see the wood for the treesBRITISH ornot see the forest for the treesAMERICANIf someone can't see the wood for the trees, they are so involved in the details of something that they do not understand or pay attention to the most important parts of it. He often helped those who could not see the wood for the trees reach the correct decision. A picture is emerging of an agency that can't see the forest for the trees. cannot see the wood for the treesfail to grasp the main issue because of over-attention to details.The North American version of this expression is cannot see the forest for the trees . not see the ˌwood for the ˈtrees(British English) (American English not see the ˌforest for the ˈtrees) (informal) not have a clear understanding of a situation because you are only looking at small aspects of it and not considering the situation as a whole: The situation is so complex that many people are unable to see the wood for the trees.can't see the forest/wood(s) for the treesFocusing on small details makes one overlook the large picture. John Heywood’s proverb collection in 1546 has it, “Ye cannot see the wood for the trees.” A modern twist was provided by C. S. Lewis in a critique of William Golding’s novel, The Inheritors: “All those little details you only notice in real life if you’ve got a high temperature. You couldn’t see the wood for the leaves.” |
| 随便看 |
|
青年旅行网英语在线翻译词典收录了440382条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。