collate (something) with (something)
To pair or compare something with something else. Collate this spreadsheet with that one and look for any discrepancies.
collate something with something
to compare or match something with something. Try to collate these figures with that other list. I can't collate these notations with the spreadsheet they go with.